旅者的電影院之軍中樂園與晚孃

2015/10/4

今天最值得注目的新聞乃是馬習會即將於這個星期六(2015/11/6)在新加坡登場，馬政府果然厲害，這會面之事顯然是在近幾個月來的選舉紛擾中一直默默進行著，如今成熟了，即將會面了，才給端上了檯面，這檔子事自然會引發媒體一路的追逐，台灣這塊地表顯然也將繼續熱鬧喧囂。

不過，我還是來聊聊最近所看的幾部佳片。

話說這一週來在MOD上所觀賞的電影中，最令我印象深刻的乃是【軍中樂園】與【晚孃】這兩部片子。

鈕承澤所導演的軍中樂園，有點出乎我的意料之外，是一部感人而頗值得一看的電影。

戲中飾演士官長魔鬼老張的大陸演員陳建斌，演技果然到位搶眼，得獎也就實至名歸了。

其中，老張與羅保台在蒼茫獨立的人世間吶喊三字經的肝腸寸斷之淋漓盡致，叫觀眾不免也要掏心掏肺了。

鈕承澤導活了八三么樂園裡的鮮鮮肉慾，以及情欲交歡當中所摻雜的人性糾結，描繪了命運的不可捉模與無奈，也記錄了當年國民黨節節敗退時沿路抓兵的荒唐。

聽說當時這部片子並不像【艋舺】那般的賣座，但我以為這是一部可以讓鈕導感到驕傲的作品，海峽兩岸的子民不妨一看。

而說起情欲的描述與人性的糾結纏繞，【晚孃】這部泰國片則是一部精彩大作。

晚孃的片名原為(The Story of Jan Dara）：真達拉的故事。而中文翻譯【晚孃上部：戀欲】【晚孃上部：罪色】明顯添加了許多商業考量的色彩，台灣對於許多外來影片的翻譯向來是如此幹的。

這部電影的“豐盛與成功”首先當歸功於半世紀前這部泰國小說的問世。

是甚麼樣的人生經驗與閱歷的人，會寫出這麼一部發生在一個家族裡一再違背倫常又層層套疊的情欲大戲呢，荒淫暴戾的父親，在扭曲與受虐環境中成長的主人翁，沉溺在色欲橫流的床笫之上的男男女女，不僅亂倫的氛圍縱貫全場，命運的捉弄，詛咒與業報，以及報復與懺悔等，交織成了這部在晦暗沉淪的大海中浮沉，又偶見陽光灑落的情慾大戲。

對於這樣的一部電影，要說不值得一看也難了。

我在看完電影後，特別好奇這戲中劇情顯有所本的是甚麼樣的一部小說呢，於是便去google到了以下的介紹。

《晚娘》这本由泰国情色小说大师乌沙纳所写的经典名著，成为导演庞帝华诺普蒂华库最新电影的灵感来源。

庞帝华诺普蒂华库拉表示：“《晚娘》（The Story of Jan Dara）是这位作家的第一本小说。这是一本成人小说，对于世间的伪君子而言，这显然是一本碍眼的读物。”小说描绘出骇人听闻的人类命运，这些人物迷失在情欲的迷宫之中。作者的笔风纯熟又具体，可说是泰国史上最早的“写实文学”之一！

庞帝华诺普蒂华库拉坦言：“这本书最不凡的面向并不是性行为的精细描述，而是作者刻划每个角色心理的方式，使他们感觉栩栩如生，充满生命力，这种基于现实的表现使我们能够探索各个角色的人性面向。”他表示，真这个角色反映出人类阶层，人们受制于加诸己身的因果报应，也无法从令人窒息的自身环境中解脱。他会选择拍摄这部电影的原因是，在我们生活的这个世界中，人们贪求权力、名声和荣誉，使我们受制于包围在生活周遭的各种因素和权力，而这正是《晚娘》的精髓，即人们受控于更巨大权力的绝望。作者很巧妙地将这种讯息隐藏在情色描述的表面下。内容

他接着说：“就我看来，没有其他泰国小说能像《晚娘》（The Story of Jan Dara）充分传达出我们面对的社会病态。这本书是半世纪前写成，但其内容却很新颖，完全没有过时。”这本书的巧思在于能够以许多不同方式来诠释，可应用在心理分析的案例，“探讨真的心境，也能意识到他不得不面对的恋母情结，因为他从小失去母亲，又被父亲残酷对待。”而电影中每个角色性交目的各有不同，有些人是为了欢愉，有些人是为了报复，而有些人是为了泄恨，甚至是谋取权力。电影呈现出许多性爱场面，但每个场面都蕴含不同的象征和意义。